向け (むけ)

• 읽는 법: むけ
• 로마자: muke
• 형태: Noun + 向け / Noun + 向けの + Noun / Noun + 向けに + Verb
• 한자 분석: 向 (direction, face toward)

뜻

'~용', '~대상의', '~을 겨냥한'이라는 뜻의 접미사로, 어떤 것의 대상 수요층이나 용도를 나타낸다.

向け는 명사에 붙어 제품, 서비스, 메시지, 행동의 대상 수신자, 청중 또는 타깃을 지정한다. 子供向け(어린이용), 初心者向け(초보자용), 海外向け(해외 시장용) 등의 복합 명사를 만든다. の와 함께 연체수식으로 기능한다: 子供向けの番組(어린이를 대상으로 한 프로그램). 목적이나 이익을 더 넓게 표현할 수 있는 ～のための와 달리, 向け는 특정 집단을 염두에 두고 설계되거나 맞춤 제작되었음을 구체적으로 함의한다. 마케팅, 출판, 교육, 미디어 분야에서 매우 흔히 사용된다. 向ける(~을 향하게 하다)에서 파생되었으며, 대상을 겨냥한다는 방향성을 그대로 유지한다.

예문

1. この教材は中級者向けに作られている。 이 교재는 중급자를 대상으로 만들어져 있다.
2. 来月、企業向けの新サービスを開始する予定だ。 다음 달 기업 대상의 새로운 서비스를 시작할 예정이다.
3. 高齢者向けのスマートフォン講座が人気を集めている。 고령자를 위한 스마트폰 강좌가 인기를 모으고 있다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, business, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 일본어 학습자를 대상으로 한 팟캐스트를 시작했다.
• 부유층 대상의 부동산 개발이 진행되고 있다.
• 이 보고서는 경영진 대상으로 간결하게 정리되어 있다.

피해야 할 표현

• 子供を向けの本を買った。(명사와 向け 사이에 조사 を를 넣은 오류) → 子供向けの本を買った。
• 向け初心者のガイドブックだ。(向け를 대상 명사 앞에 배치한 오류) → 初心者向けのガイドブックだ。

기원과 역사

向け derives from the verb 向ける (to direct, to turn toward), which has been used since classical Japanese. The suffixal use meaning 'intended for a target audience' became productive in the modern era, especially with the growth of mass media and consumer markets.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal