转评赞

• 병음: zhuǎn píng zàn
• 한자 분석: 转 (share) + 评 (comment) + 赞 (like) -> share-comment-like engagement.

뜻

소셜 플랫폼에서의 참여 행동인 공유, 댓글, 좋아요.

크리에이터, 마케터, 팬들이 쓰는 간단한 지표 표현이다. 순서는 转发, 评论, 点赞을 가리킨다.

예문

1. 这条微博转评赞都很高。 이 웨이보는 转评赞이 꽤 높다.
2. 活动要求转评赞，别漏了评论。 행사에서는 转评赞가 필요하니 댓글을 빼먹지 마.
3. 转评赞好看，不代表内容一定好。 转评赞이 좋아 보여도 내용이 꼭 좋은 건 아니다.

사용 가이드

맥락: social media, fandom, marketing, comments

어조: metric-focused, casual

올바른 표현

• 转评赞破万，说明传播不错。（참여 지표를 말할 때 쓴다.）
• 别只看转评赞，也要看转化。（마케팅 분석에서 유용하다.）

피해야 할 표현

• 把浏览量也算进转评赞。（이 말은 공유, 댓글, 좋아요를 뜻하며 조회수는 포함하지 않는다.）

흔한 실수

• Forgetting that it is an abbreviation; spell out the actions for beginners.

기원과 역사

A clipped platform phrase combining 转发, 评论, and 点赞 as key engagement numbers.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Gen Z and Millennials, now broadly understood

사회적 배경: Urban online speakers and lifestyle consumers

지역적 설명: Used across Mainland China, especially on social platforms.