营业

• 병음: yíng yè
• 한자 분석: 营 (operate) + 业 (business) -> perform visible public work.

뜻

"营业"는 대중을 상대로 팬서비스를 하거나 매력을 보여 주거나, 프로페셔널한 존재감을 드러내는 것을 말한다. 보통 유명인이 게시물을 올리거나, 모습을 드러내거나, 소통해서 팬들을 만족시킬 때 쓴다.

"营业"는 문자 그대로는 영업 중이라는 뜻이지만, 팬덤에서는 공개적인 활동을 뜻한다. 진심일 수도, 직업적인 태도일 수도, 약간은 보여 주기식일 수도 있다.

예문

1. 爱豆终于营业，发了自拍。 아이돌이 드디어 모습을 드러내고 셀카를 올렸다.
2. 他今天营业状态很好。 그는 오늘 영업 상태가 아주 좋다.
3. 品牌号要定期营业，别太沉默。 브랜드 계정은 정기적으로 활동해야지, 너무 조용하면 안 된다.

사용 가이드

맥락: fandom, social media, branding

어조: playful, professional

올바른 표현

• 好久没营业了，粉丝都在等。（팬들은 오랫동안 공개 소식이 없어서 기다리고 있다.）

피해야 할 표현

• 把所有真诚表达都说成营业。（연출처럼 들릴 수 있으니 조심해서 써야 한다.）

흔한 실수

• Only reading it as a shop being open; online use often means public engagement.

기원과 역사

Business term meaning open for service, extended to public-facing persona work.

문화적 배경

시대: 2010s onward

세대: Fandom, creator, and brand-account users

사회적 배경: Entertainment and social media communities

지역적 설명: Common in Mainland fandom and platform operations talk.