压力给到

• 병음: yā lì gěi dào
• 한자 분석: 压力 is pressure; 给到 means to give or deliver it to someone.

뜻

压力给到는 압박이 분명히 전달되었거나 느껴졌다는 뜻이다.

과제, 경쟁자, 마감, 질문, 공개 비교처럼 사람들에게 압박감을 주는 상황에서 쓴다. 진지하게도, 농담처럼도 쓸 수 있다.

예문

1. 新人一周做完原型，压力给到老同事。 신입이 일주일 만에 프로토타입을 끝내 버려서, 베테랑들에게 압박이 갔다.
2. 对面连赢三局，压力给到我们这边。 상대가 연속으로 세 판을 이겨서, 이제 우리 쪽이 압박을 받게 됐다.
3. 老师说下节课抽查，压力给到了。 선생님이 다음 수업에 불시 점검을 한다고 해서, 압박이 들어왔다.

사용 가이드

맥락: work, games, school

어조: tense, joking

올바른 표현

• Use it when pressure is newly created or transferred.（압박이 새로 생기거나 옮겨졌을 때 쓴다.）
• It fits competition, reviews, deadlines, and public comparison.（경쟁, 평가, 마감, 공개 비교에 잘 맞는다.）

피해야 할 표현

• Do not use it when there is no specific source of pressure.（특정한 압박의 원인이 없을 때는 쓰지 마라.）

흔한 실수

• Confusing it with 给压力. 压力给到 emphasizes the received effect.

기원과 역사

给到 is workplace and internet wording for “deliver to”; paired with 压力 it became a compact reaction.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Gen Z and younger Millennials, with many terms now broadly understood online

사회적 배경: Urban students, young workers, creators, and active social media users

지역적 설명: Used across Mainland China, especially on short-video platforms, lifestyle apps, and chat groups.