信息茧房

• 병음: xìn xī jiǎn fáng
• 한자 분석: 信息 (information) + 茧房 (cocoon room) -> enclosed information environment.

뜻

알고리즘이 만든 정보 버블이자 필터 버블인 信息茧房.

비슷한 정보에 둘러싸여 시야가 점점 좁아지는 상태를 가리킨다. 이 표현은 미디어 리터러시, 플랫폼, 여론 관련 논의에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 长期只看同类内容，容易形成信息茧房。 오랫동안 비슷한 콘텐츠만 보면 정보 버블이 생기기 쉽다.
2. 算法推荐会加深信息茧房。 알고리즘 추천은 정보 버블을 더 심화시킬 수 있다.
3. 走出信息茧房，需要主动看不同观点。 정보 버블에서 벗어나려면 다른 관점을 의식적으로 봐야 한다.

사용 가이드

맥락: technology, media literacy, public discussion

어조: analytical, cautionary

올바른 표현

• 平台要减少信息茧房的影响。（플랫폼은 정보 버블의 영향을 줄여야 한다.）
• 多看不同来源，避免信息茧房。（다양한 출처를 봐서 정보 버블을 피하자.）

피해야 할 표현

• 把别人不同意你都归因于信息茧房。（다른 사람이 당신에 동의하지 않는 데에는 여러 원인이 있다.）

흔한 실수

• Using it for simple privacy; it refers to narrowed information exposure.

기원과 역사

Chinese rendering of the "information cocoon" concept in internet and media studies.

문화적 배경

시대: 2010s-2020s

세대: Educated internet users and media audiences

사회적 배경: Students, professionals, and policy-aware users

지역적 설명: Common in Mainland discussions of algorithms and platforms.