全体目光向我看齐

Chinese Slang Chinese ★★★★ 4/5 casual quán tǐ mù guāng xiàng wǒ kàn qí
병음 quán tǐ mù guāng xiàng wǒ kàn qí
한자 분석 全体 means everyone; 目光 is gaze; 向我看齐 means line your attention up with me.

全体目光向我看齐는 뭔가 드라마틱하거나 엉뚱한 말을 하기 전에 주목을 요구하는, 장난스러운 지휘조의 표현이다.

누군가가 장난으로 분대장, 진행자, 또는 주인공처럼 행동할 때 쓴다. 진짜 권위적이라기보다 연극적이다.

예문

  1. 他举起奶茶说全体目光向我看齐。 그는 밀크티를 들고 全体目光向我看齐라고 했다.
  2. 群主发红包前先来一句全体目光向我看齐。 단톡방 방장이 홍바오를 나누기 전에 먼저 全体目光向我看齐 한마디를 던졌다.
  3. 她宣布周末计划时喊全体目光向我看齐。 그녀가 주말 계획을 발표하면서 全体目光向我看齐라고 외쳤다.

사용 가이드

맥락: memes, group chats, short videos

어조: performative, comic

올바른 표현

  • Use it before a joke announcement, reveal, or exaggerated self-introduction.(농담 섞인 발표, 반전 공개, 과장된 자기소개 전에 쓰세요.)
  • The delivery should be playful and overdone.(말투는 장난스럽고 일부러 과장된 느낌이어야 합니다.)

피해야 할 표현

  • Do not use it with real authority in a workplace order; it can sound unserious.(직장 지시처럼 실제 권위를 가지고 쓰지 마세요. 진지하지 않게 들릴 수 있습니다.)

흔한 실수

  • Missing the performance. Flat delivery makes it sound bossy instead of funny.

기원과 역사

The phrase echoes command-style language and spread through meme performances and short-video quotations.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Gen Z and younger Millennials, with many terms now broadly understood online

사회적 배경: Urban students, young workers, creators, and active social media users

지역적 설명: Used across Mainland China, especially on short-video platforms, lifestyle apps, and chat groups.

관련 표현

WordLoci에서 연습하기

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 학습