复习周

• 병음: fù xí zhōu
• 한자 분석: 复习 (review) + 周 (week) -> exam review week.

뜻

시험 전에 복습하는 기간.

학생들이 밀린 내용을 따라잡고, 노트를 정리하고, 시험 전략을 세우는 시기다. 분위기는 집중과 불안이 섞여 있고, 대개 수면 부족도 따라온다.

예문

1. 复习周开始后，图书馆座位难抢。 복습 주간이 시작되면 도서관 자리를 잡기 힘들다.
2. 我复习周每天都在整理错题。 나는 복습 주간마다 틀린 문제를 정리하느라 바쁘다.
3. 复习周别乱约饭，先保命。 복습 주간에는 아무 때나 밥 약속 잡지 말고, 일단 버티는 게 우선이다.

사용 가이드

맥락: campus, classmates, student social media

어조: anxious, focused

올바른 표현

• 复习周先列考试清单。（복습 주간에는 먼저 시험 목록부터 정리해.）

피해야 할 표현

• 把开学第一周叫复习周。（시험 전에 따로 복습하는 기간을 뜻한다.）

흔한 실수

• Assuming it is always an official school calendar week; sometimes it is student slang.

기원과 역사

Plain campus shorthand for the week set aside or informally used for exam review.

문화적 배경

시대: 2010s-2020s

세대: Students, Gen Z, and young office workers

사회적 배경: Urban internet users

지역적 설명: A rhythm marker in Chinese university life, usually right before 期末周.