复习周

• ピンイン: fù xí zhōu
• 漢字の分解: 复习 (review) + 周 (week) -> exam review week.

意味

試験前の復習週間。

学生が遅れを取り戻し、ノートを整理し、試験対策を立てる時期を指す。空気は集中と不安が入り混じり、寝不足になりがち。

例文

1. 复习周开始后，图书馆座位难抢。 復習週間が始まると、図書館の席を取るのが大変だ。
2. 我复习周每天都在整理错题。 私は復習週間になると、毎日まちがえた問題を整理している。
3. 复习周别乱约饭，先保命。 復習週間はむやみに食事の約束を入れず、まずは生き延びることを優先。

使い方ガイド

場面: campus, classmates, student social media

トーン: anxious, focused

正しい言い方

• 复习周先列考试清单。（復習週間はまず試験の一覧を作ろう。）

避ける言い方

• 把开学第一周叫复习周。（試験前に別である復習期間を指す。）

よくある間違い

• Assuming it is always an official school calendar week; sometimes it is student slang.

起源と歴史

Plain campus shorthand for the week set aside or informally used for exam review.

文化的背景

時代: 2010s-2020s

世代: Students, Gen Z, and young office workers

社会的背景: Urban internet users

地域メモ: A rhythm marker in Chinese university life, usually right before 期末周.