学霸

• ピンイン: xué bà
• 漢字の分解: 学 (study) + 霸 (dominant figure) -> dominant student performer.

意味

学霸とは、学業成績が一貫して非常に優秀なトップ学生を指す。

特に、効率よく勉強して高得点を取る人に対して、称賛や軽い冗談として使える。単に努力家というだけではなく、結果と実力の高さが重要になる。

例文

1. 她每次考试都前三，真是学霸。 彼女は毎回の試験で3位以内に入る、本当に学霸だ。
2. 学霸整理的笔记全班都在借。 学霸がまとめたノートはクラス中が借りている。
3. 别把一次高分就叫学霸。 一度高得点を取っただけで学霸とは呼ばない。

使い方ガイド

場面: school, exams, campus chat

トーン: admiring, teasing, academic

正しい言い方

• 长期成绩拔尖可说学霸。（継続的に成績が優秀な場合に使える。）
• 同学借学霸笔记很自然。（学校の文脈では自然だ。）

避ける言い方

• 只因一次考好就叫学霸。（ふつうは一度の試験ではなく、継続的な傾向を指す。）

よくある間違い

• Do not confuse 学霸 with simply studious; high achievement is central.

起源と歴史

A school slang label formed by combining 学 with 霸, the dominant or powerful one.

文化的背景

時代: 2020s

世代: Students and parents, broadly understood

社会的背景: School and university communities

地域メモ: Common across Mainland Chinese education contexts.