期末周

• ピンイン: qī mò zhōu
• 漢字の分解: 期末 (end of term) + 周 (week) -> finals week.

意味

期末周は、学期末にある期末試験の時期を指す。

試験、締め切り、混雑した図書館、そして集団的なストレスを連想させる。学生は、しばらく遊びに出てこない理由として使う。

例文

1. 期末周别找我，我在图书馆住下了。 期末周の間は探さないで、私は図書館に住み着いてるから。
2. 期末周的咖啡销量特别高。 期末周はコーヒーの売り上げがとても高い。
3. 熬过期末周就能回家了。 期末周を乗り切れば、家に帰れる。

使い方ガイド

場面: campus, classmates, student social media

トーン: stressed, resigned

正しい言い方

• 期末周大家都忙，回复慢很正常。（期末試験の時期はみんな忙しいので、返信が遅くても普通です。）

避ける言い方

• 用期末周描述普通周测。（学期末の試験期間を指す。）

よくある間違い

• Confusing it with 复习周; 期末周 usually includes the actual exams.

起源と歴史

From 期末考试 plus 周, naming the concentrated final-exam period.

文化的背景

時代: 2010s-2020s

世代: Students, Gen Z, and young office workers

社会的背景: Urban internet users

地域メモ: A high-pressure campus meme shared across majors and universities.