二战

• 병음: èr zhàn
• 한자 분석: 二 (second) + 战 (battle/attempt) -> second campaign for an exam or goal.

뜻

二战는 중요한 시험이나 목표, 특히 대학원 입시를 두 번째로 도전하는 것을 뜻합니다.

학생들 사이의 은어로는, 역사 이야기가 아닌 한 보통 제2차 세계대전을 뜻하지 않습니다. 다시 도전해야 하는 압박감, 끈기, 불안이 함께 담겨 있습니다.

예문

1. 一战差两分，他决定二战考研。 첫 도전에서 2점이 모자라서 그는 대학원 입시에 二战를 하기로 했다.
2. 二战这一年，她换了复习方法。 二战를 준비하던 그 해에 그녀는 공부 방법을 바꿨다.
3. 别在历史课里把二战听成考试。 역사 수업에서 二战를 시험 얘기로 알아듣지 마.

사용 가이드

맥락: exam prep, graduate school, job goals

어조: determined, pressured, self-aware

올바른 표현

• 第二次考研可说二战。（두 번째 시험 도전에 잘 맞습니다.）
• 备考社区常说一战二战。（시험 준비 커뮤니티에서 자주 쓰는 표현입니다.）

피해야 할 표현

• 脱离考试语境乱用二战。（제2차 세계대전으로 오해될 수 있습니다.）

흔한 실수

• Always check context: 二战 can be historical or exam slang.

기원과 역사

The exam slang borrows 战, battle, to frame each attempt as a campaign; 二 marks the second try.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: University students and exam communities

사회적 배경: Postgraduate and civil-service exam takers

지역적 설명: Common in Mainland exam-prep discussions.