牢牢

• 병음: láo láo
• 한자 분석: 牢 = 宀 (roof) + 牛 (cow) — firm; reduplicated for emphasis

뜻

단단히; 굳게

An adverb intensifying actions related to holding, grasping, controlling, or remembering. Often paired with 抓住 (grasp), 把握 (control), or 记住 (remember).

예문

1. 他牢牢抓住机会，不肯放手。
2. 安全带要牢牢系好。
3. 牢牢把握发展主动权。

사용 가이드

맥락: emphasis, control, determination

어조: emphatic

올바른 표현

• 牢牢记住这个密码。(Remember this password firmly.)
• 牢牢把控质量关。(Firmly control the quality checkpoint.)

피해야 할 표현

• 用牢牢修饰轻松的动作。(牢牢 implies intensity — don't use for casual actions)

기원과 역사

Reduplication of 牢 (firm). Reduplication intensifies the meaning of firmness.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal