都市

• 병음: dū shì
• 한자 분석: 都 = 者 (person) + 阝(city) — capital city; 市 = originally depicted a marketplace — market, city

뜻

대도시, 도회지, 메트로폴리스. 대도시를 가리키는 격식체・문어체 표현으로, 현대성과 도시적 라이프스타일을 강조하는 경우가 많다.

城市(도시)보다 우아한 표현으로, 문학, 미디어, 마케팅에서 자주 쓰인다. 都市生活(도시 생활), 都市丽人(도시 미인/현대 여성), 都市传说(도시 전설)이 흔한 연어이다. TV 드라마 제목이나 라이프스타일 콘텐츠에 자주 등장한다.

예문

1. 离开老家来到大都市打拼，他经历了不少艰难的日子。 고향을 떠나 대도시에서 분투하며 그는 많은 힘든 나날을 겪었다.
2. 这部都市剧讲的是年轻人在北京奋斗的故事，很有共鸣。 이 도시 드라마는 베이징에서 고군분투하는 젊은이들의 이야기인데, 공감이 많이 된다.
3. 都市生活节奏太快，周末我喜欢去郊外放松一下。 도시 생활은 페이스가 너무 빨라서 주말에는 교외로 가서 쉬고 싶다.

사용 가이드

맥락: media, literature, lifestyle

어조: elegant

올바른 표현

• 번화한 대도시 뒤에도 묵묵히 노력하는 사람들이 많습니다.
• 그녀는 전형적인 도시 직장인이에요 — 바쁘지만 세련되게 살죠.

피해야 할 표현

• 小城镇(작은 도시)에 都市를 쓰면 안 된다 — 都市는 크고 현대적인 도시를 의미하며, 작은 곳에는 城镇이나 小城을 씀

기원과 역사

Classical compound: 都 (capital, metropolis) + 市 (market, city). Both characters have ancient origins relating to important urban centers.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal