都市

• ピンイン: dū shì
• 漢字の分解: 都 = 者 (person) + 阝(city) — capital city; 市 = originally depicted a marketplace — market, city

意味

大都市、都会、メトロポリス。大きな都市を指す改まった・文語的な言葉で、現代性や都会的なライフスタイルを強調することが多い。

「城市」（都市）より洗練された表現で、文学、メディア、マーケティングの文脈でよく使われる。「都市生活」（都会生活）、「都市丽人」（都会の美人／現代女性）、「都市传说」（都市伝説）などがよく使われる組み合わせ。テレビドラマのタイトルやライフスタイル関連のコンテンツによく登場する。

例文

1. 离开老家来到大都市打拼，他经历了不少艰难的日子。 故郷を離れて大都市で奮闘し、彼は多くの困難な日々を経験した。
2. 这部都市剧讲的是年轻人在北京奋斗的故事，很有共鸣。 この都会ドラマは北京で奮闘する若者たちの物語で、とても共感できる。
3. 都市生活节奏太快，周末我喜欢去郊外放松一下。 都会生活はペースが速すぎる。週末は郊外に行ってリラックスしたい。

使い方ガイド

場面: media, literature, lifestyle

トーン: elegant

正しい言い方

• 華やかな大都市の裏で、多くの人が静かに努力している。
• 彼女は典型的な都会のOLで、忙しいけど生活は洗練されている。

避ける言い方

• 「都市」を小さな町に使わないこと。大きく近代的な都市を意味する。小さな町には「城镇」や「小城」を使う

起源と歴史

Classical compound: 都 (capital, metropolis) + 市 (market, city). Both characters have ancient origins relating to important urban centers.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal