定位

• 병음: dìng wèi
• 한자 분석: 定 = 宀 (roof) + 正 (correct) — to fix; 位 = 亻(person) + 立 (to stand) — position where a person stands

뜻

위치 지정, 위치 파악, 포지셔닝. GPS 위치, 시장 포지셔닝, 또는 자신의 역할/정체성 결정을 가리킨다.

기술(GPS定位), 비즈니스(市场定位, 브랜드 포지셔닝), 자기 계발(自我定位)에서 널리 쓰인다. 순수한 물리적 위치에서 사회, 직업, 시장에서 자신의 자리나 역할을 정하는 추상적 개념까지 확장되었다.

예문

1. 打开手机定位功能，导航软件才能正常使用。 스마트폰 위치 기능을 켜야 내비게이션 앱이 정상적으로 작동합니다.
2. 这个品牌的定位是年轻、时尚的都市白领。 이 브랜드의 타깃은 젊고 트렌디한 도시 직장인입니다.
3. 职业规划首先要做好自我定位，了解自己的优势和不足。 진로 계획은 먼저 자기 분석을 해서 자신의 강점과 약점을 파악하는 게 중요합니다.

사용 가이드

맥락: technology, business, career

어조: professional

올바른 표현

• 이 앱은 실시간 위치 추적이 가능해서 사람 찾기가 편해요.
• 제품 포지셔닝이 불명확해서 소비자들이 누구를 위한 건지 모르겠어요.

피해야 할 표현

• 定位를 단순히 '위치 결정'의 조합으로만 이해하면 안 된다 — 비즈니스에서는 전략적 포지셔닝을 의미하며, 단순한 물리적 배치가 아님

기원과 역사

Compound of 定 (to fix, to determine) + 位 (position, location). Originally a surveying term that expanded to business and personal development contexts.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal