呀

• 병음: ya

뜻

어조를 부드럽게 하거나 놀라움, 열정, 가벼운 촉구를 나타내는 문장 끝 또는 문장 중간 어기사.

-a, -e, -i, -o, -ü로 끝나는 음절 뒤에 오는 啊의 구어체 변형. 문장에 따뜻하고 편안하거나 가볍게 감탄하는 느낌을 더해 줌. 일상 대화에서 자주 쓰이지만 격식 있는 서면 중국어에서는 피함. 가벼운 당연함이나 부드러운 놀라움의 뉘앙스를 더하기도 함.

예문

1. 你来了，快进来坐呀！ 왔구나, 어서 들어와 앉아!
2. 这件事这么简单，你肯定能做好呀。 이 일이 이렇게 간단한데, 넌 분명 잘 할 수 있을 거야.
3. 好久不见，你去哪儿了呀？ 오랜만이다, 어디 갔다 왔어?

사용 가이드

맥락: everyday, spoken

어조: casual

올바른 표현

• 왜 이제야 왔어요?
• 이곳 정말 예쁘다!

피해야 할 표현

• 공문서나 학술 논문 같은 격식 있는 서면 중국어에서는 '呀'를 쓰지 마세요 — 呀는 구어체 어기사입니다.

기원과 역사

A phonological variant of the particle 啊, shaped by tone sandhi rules in Mandarin. Its use as a softening particle dates to early modern vernacular Chinese.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal