同时

• 병음: tóng shí
• 한자 분석: 同 = 冂 (enclosure) + 口 (mouth), originally meaning 'together/same'; 时 = 日 (sun) + 寸 (inch), meaning 'time'

뜻

동시에; 동시. 접속사로 '게다가' 또는 '한편'이라는 뜻으로도 씁니다.

명사/부사로는 '동시에'를 뜻합니다: 他们同时到了(그들은 동시에 도착했다). 접속사로는 '동시에' 또는 '또한/게다가'의 뜻으로 두 절을 연결합니다: 他学习好，同时也很会运动(그는 공부도 잘하면서 운동도 잘한다). 병렬 사건이나 추가 정보를 나타낼 때 유용합니다.

예문

1. 我们两个同时说了一样的话。 우리 둘이 동시에 같은 말을 했어요.
2. 她学中文，同时也学日语。 그녀는 중국어를 배우면서 동시에 일본어도 배우고 있어요.
3. 这两件事是同时发生的。 이 두 가지 일은 동시에 일어났어요.

사용 가이드

맥락: time, comparison, formal and informal

어조: neutral

올바른 표현

• 그들은 동시에 경기를 시작했어요. (They started the race at the same time.)
• 이 일은 바쁘지만, 동시에 정말 재미있어요. (This job is busy, but at the same time it's very interesting.)

피해야 할 표현

• 在口语中过多使用同时连接句子 — 일상 구어체에서 同时를 접속사로 너무 많이 쓰지 마세요. 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 일상 대화에서는 也나 还을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.

기원과 역사

同 (tóng, same/together) + 时 (shí, time). Literally 'same time' — things happening at the identical moment.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal