同时

• ピンイン: tóng shí
• 漢字の分解: 同 = 冂 (enclosure) + 口 (mouth), originally meaning 'together/same'; 时 = 日 (sun) + 寸 (inch), meaning 'time'

意味

同時に；また接続詞として「さらに」「一方で」の意味でも使う。

名詞・副詞として「同時に」を意味する：他们同时到了（彼らは同時に到着した）。接続詞として「同時に」や「また・さらに」を意味して二つの節をつなぐ：他学习好，同时也很会运动（彼は勉強ができて、同時にスポーツも得意だ）。並行した出来事や追加情報を表すのにとても便利。

例文

1. 我们两个同时说了一样的话。 私たち二人は同時に同じことを言った。
2. 她学中文，同时也学日语。 彼女は中国語を学びながら、同時に日本語も学んでいる。
3. 这两件事是同时发生的。 この二つの出来事は同時に起きた。

使い方ガイド

場面: time, comparison, formal and informal

トーン: neutral

正しい言い方

• 他们同时开始比赛。（彼らは同時にレースをスタートした。）
• 这个工作很忙，但同时也很有意思。（この仕事は忙しいけど、同時にとても面白い。）

避ける言い方

• 在口語中過多使用同時連接句子（話し言葉で同时を接続詞として使いすぎない——堅苦しく聞こえることがある。日常会話では也や还の方が自然。）

起源と歴史

同 (tóng, same/together) + 时 (shí, time). Literally 'same time' — things happening at the identical moment.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal