她

• 병음: tā
• 한자 분석: 她 = 女 (woman radical) + 也 (also, phonetic component)

뜻

그녀; 그녀를. 3인칭 여성 대명사.

20세기 초에 글에서 여성을 구별하기 위해 만들어졌다. 말할 때는 她와 他가 발음이 같다(둘 다 tā). 구별은 글에서만 중요하다. 亻(사람) 부수 대신 女(여자) 부수를 쓴다.

예문

1. 她是我姐姐。 그녀는 제 언니예요.
2. 她很漂亮。 그녀는 정말 예뻐요.
3. 我昨天见到她了。 어제 그녀를 만났어요.

사용 가이드

맥락: reference, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 그녀 이름이 뭐예요?
• 그녀는 어디서 일해요?

피해야 할 표현

• 여자에 대해 쓸 때는 他가 아니라 她를 쓰세요 — 발음은 같아도 글에서의 구별이 중요해요

기원과 역사

A modern creation from the 1910s-1920s, modelled on the masculine 他 but replacing the person radical with 女 (woman) to mirror the he/she distinction in European languages.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal