慢

• 병음: màn
• 한자 분석: 慢 = 忄(heart) + 曼 (extended, phonetic component)

뜻

느리다; 천천히. 이동이나 행동의 속도가 낮음을 나타냅니다.

快(빠르다)의 반대말입니다. 형용사와 부사 모두로 쓸 수 있습니다. 慢走(조심해서 가세요, 배웅할 때 하는 말)와 慢慢来(천천히 해도 돼)처럼 정중한 표현에서 자주 씁니다.

예문

1. 你走得太慢了。 너 너무 느리게 걷는다.
2. 请说慢一点。 좀 천천히 말해 주세요.
3. 他吃饭很慢。 그는 밥을 아주 천천히 먹어요.

사용 가이드

맥락: description, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 좀 더 천천히 말해 주세요.
• 조심해서 가세요! — 배웅할 때 하는 말

피해야 할 표현

• 어색한 표현 — 这个车很慢이라고 하세요; 일상 대화에서는 慢만으로도 충분한 형용사이니 速를 붙이지 마세요.

기원과 역사

The character combines 忄(heart radical) and 曼 (phonetic component meaning 'extended'), suggesting a leisurely, unhurried disposition.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal