马路

• 병음: mǎ lù
• 한자 분석: 马 = simplified form of 馬, pictograph of a horse; 路 = 足 (foot) + 各 (phonetic)

뜻

도로; 거리. 도시나 마을의 차량과 보행자가 다니는 포장된 길.

路 단독보다 구어적인 표현. 특히 도시의 포장된 거리나 도로를 가리킴. 횡단보도나 교통 안전 관련 표현에서 매우 자주 쓰임.

예문

1. 过马路要看红绿灯。 길을 건널 때는 신호등을 봐야 해.
2. 马路上有很多车。 도로에 차가 많아.
3. 小朋友不能一个人过马路。 아이들은 혼자 길을 건너면 안 돼.

사용 가이드

맥락: transport, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 길 건널 때 조심해.
• 길 건너편에 슈퍼마켓이 있어.

피해야 할 표현

• 전치사가 잘못됨 — 我在马路上走라고 해야 함; 도로 같은 면에는 里가 아닌 上을 씀

기원과 역사

Historically, 马路 referred to a road wide enough for horses (马). In modern usage, it simply means a paved road or street.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal