马路

• ピンイン: mǎ lù
• 漢字の分解: 马 = simplified form of 馬, pictograph of a horse; 路 = 足 (foot) + 各 (phonetic)

意味

道路；通り。都市や町の中にある、車や歩行者が通る舗装された道。

路だけよりも口語的な表現。特に都市部の舗装された街路や道路を指す。道を渡るときや交通安全に関するフレーズで非常によく使われる。

例文

1. 过马路要看红绿灯。 道を渡るときは信号を確認しないといけません。
2. 马路上有很多车。 道路にはたくさんの車があります。
3. 小朋友不能一个人过马路。 子供は一人で道路を渡ってはいけません。

使い方ガイド

場面: transport, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 道を渡るときは気をつけてください。
• 道路の向こう側にスーパーがあります。

避ける言い方

• 前置詞が間違っています。道路などの表面には里ではなく上を使います。我在马路上走と言います。

起源と歴史

Historically, 马路 referred to a road wide enough for horses (马). In modern usage, it simply means a paved road or street.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal