老

• 병음: lǎo
• 한자 분석: 老 = pictograph of an old person with long hair leaning on a stick — old, elderly

뜻

늙은; 나이 든; 항상. 나이나 습관적 경향을 나타냄.

여러 가지 용법: (1) 나이가 많은, 年轻(젊은)의 반대; (2) 존경이나 친근함을 나타내는 접두어(老师 선생님, 老王 왕 씨); (3) 구어로 '항상' 또는 '늘'의 의미(他老迟到 = 그는 항상 늦는다).

예문

1. 我爷爷很老了。 우리 할아버지는 많이 늙으셨어.
2. 这个房子很老。 이 집은 매우 오래됐어.
3. 他老忘记带钥匙。 그는 항상 열쇠를 두고 다녀.

사용 가이드

맥락: age, description, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 왕 씨는 내 친한 친구야.
• 그는 항상 늦어.

피해야 할 표현

• 누군가에게 직접 '늙었다'고 하면 실례임 — 年纪大 같은 부드러운 표현을 쓰거나 나이 언급을 피할 것

기원과 역사

An ancient character depicting an old person with long hair and a walking stick. One of the oldest Chinese characters, found in oracle bone inscriptions.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal