老

• ピンイン: lǎo
• 漢字の分解: 老 = pictograph of an old person with long hair leaning on a stick — old, elderly

意味

老いた；年寄りの；いつも。年齢や習慣的な傾向を表す。

複数の使い方がある：（1）年齢が高い、年轻（若い）の反対；（2）敬意や親しみを込めた呼称の接頭辞（老师：先生、老王：ラオワン）；（3）口語で「いつも」「しょっちゅう」という意味（他老迟到＝彼はいつも遅刻する）。

例文

1. 我爷爷很老了。 祖父はすごく年老いています。
2. 这个房子很老。 この家はとても古いです。
3. 他老忘记带钥匙。 彼はしょっちゅう鍵を忘れます。

使い方ガイド

場面: age, description, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 老王は私の親友です。
• 彼はいつも遅刻します。

避ける言い方

• 人に直接「老いている」と言うのは失礼です。年纪大などのやわらかい表現を使うか、年齢には触れないようにしましょう。

起源と歴史

An ancient character depicting an old person with long hair and a walking stick. One of the oldest Chinese characters, found in oracle bone inscriptions.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal