块

• 병음: kuài
• 한자 분석: 块 = 土 (earth) + 夬 (phonetic component) — a lump of earth, extended to 'piece' and 'yuan'

뜻

덩어리; 조각; 위안(구어). 덩어리나 조각을 세는 양사이자, 중국 화폐 단위의 구어 표현.

두 가지 주요 용법: (1) 물건의 조각이나 덩어리를 세는 양사(一块蛋糕 = 케이크 한 조각), (2) 위안/런민비의 구어 표현(十块钱 = 10위안). 돈 관련 표현에서 块는 구어체, 元는 격식체.

예문

1. 这个多少钱？十块。 이거 얼마예요? 10위안이요.
2. 给我一块蛋糕。 케이크 한 조각 주세요.
3. 我只有五块钱。 나 5위안밖에 없어.

사용 가이드

맥락: money, quantities, everyday

어조: conversational

올바른 표현

• 이건 5위안이에요.
• 수박 한 조각 주세요.

피해야 할 표현

• 块는 덩어리·조각에 씀 — 책은 本을 써야 함: 一本书

기원과 역사

Originally referred to a lump or clod of earth. The character contains 土 (earth) as a component. Extended to mean a piece or chunk of anything, and colloquially became the word for the yuan.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal