块

• ピンイン: kuài
• 漢字の分解: 块 = 土 (earth) + 夬 (phonetic component) — a lump of earth, extended to 'piece' and 'yuan'

意味

かたまり；切れ；元（口語）。かたまりや切れを数える量詞で、中国の通貨単位・元の口語表現でもある。

主に二つの使い方：（1）物のかたまりや切れを数える量詞（一块蛋糕＝ケーキ一切れ）、（2）元・人民元の口語表現（十块钱＝10元）。お金の場面では块は口語で、元は改まった言い方。

例文

1. 这个多少钱？十块。 これはいくらですか？10元です。
2. 给我一块蛋糕。 ケーキを一切れください。
3. 我只有五块钱。 5元しかありません。

使い方ガイド

場面: money, quantities, everyday

トーン: conversational

正しい言い方

• これは5元です。
• スイカを一切れください。

避ける言い方

• 块はかたまりや切れに使います。本には量詞の本を使い、一本书と言います。

起源と歴史

Originally referred to a lump or clod of earth. The character contains 土 (earth) as a component. Extended to mean a piece or chunk of anything, and colloquially became the word for the yuan.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal