看

• 병음: kàn
• 한자 분석: 看 = 手 (hand, top component) + 目 (eye) — shading the eyes with a hand to look far

뜻

보다; 읽다; 시청하다. 시각과 관련된 가장 다양하게 쓰이는 동사 중 하나.

주요 의미: 보다(看一下), 읽다(看书), 시청하다(看电视), 누군가를 방문하다(看朋友), 진찰받다(看病). '상황에 따라 다르다'(看情况)는 뜻으로도 쓰인다. 看到, 看见처럼 결과보어와 자주 결합한다.

예문

1. 你在看什么书？ 무슨 책 읽고 있어?
2. 我喜欢看电影。 나는 영화 보는 걸 좋아해.
3. 看，那边有一只猫！ 저기 봐, 고양이가 있어!

사용 가이드

맥락: everyday, reading, entertainment

어조: conversational

올바른 표현

• 我在看书。(책 읽고 있어.)
• 你看过这个电影吗？(이 영화 본 적 있어?)

피해야 할 표현

• 我看听音乐。(看은 시각적인 것에 쓰임 — 음악 들을 때는 听만 쓴다)

기원과 역사

The character combines 手 (hand, as a radical above the eye) and 目 (eye) — shading the eyes with a hand to look into the distance.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal