看

• ピンイン: kàn
• 漢字の分解: 看 = 手 (hand, top component) + 目 (eye) — shading the eyes with a hand to look far

意味

見る；読む；観る。視覚的な知覚に関する最も多用途な動詞。

主な意味：見る（看一下）、読む（看书）、観る（看电视）、人を訪ねる（看朋友）、医者に診てもらう（看病）。「場合による」（看情况）の意味でも使える。「看到」「看见」などの結果補語と組み合わせることも多い。

例文

1. 你在看什么书？ 何の本を読んでいるの？
2. 我喜欢看电影。 映画を観るのが好きです。
3. 看，那边有一只猫！ 見て、あそこに猫がいる！

使い方ガイド

場面: everyday, reading, entertainment

トーン: conversational

正しい言い方

• 本を読んでいます。
• この映画、見たことある？

避ける言い方

• 「我看听音乐」はおかしい。「看」は視覚的なものに使う。音楽を聴くときは「听」だけを使う。

起源と歴史

The character combines 手 (hand, as a radical above the eye) and 目 (eye) — shading the eyes with a hand to look into the distance.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal