干

• 병음: gàn
• 한자 분석: 干 = simplified from 幹 (tree trunk, to do); here used for the 'to do' meaning

뜻

하다; 일하다. 일을 하거나 수행하는 것을 나타내는 일상적이고 다용도의 동사.

做(하다)의 비격식적인 대체어이다. 일상 대화에서 상대방이 뭘 하는지 물을 때 쓴다: 你在干什么? 일하다, 어떤 일에 종사하다는 뜻도 있다. 做보다 약간 더 구어체이고 구어에서 매우 흔하다.

예문

1. 你在干什么？ 뭐 하고 있어?
2. 我们一起干吧！ 같이 하자!
3. 他每天干很多工作。 그는 매일 일을 많이 한다.

사용 가이드

맥락: everyday, work

어조: casual

올바른 표현

• 你在干嘛呢？(뭐 해?)
• 这件事我来干。(이건 내가 할게.)

피해야 할 표현

• 我干学习。(부자연스러움 — 我在学习; 干은 学习을 목적어로 쓰지 않는다)

기원과 역사

Originally written as 幹, meaning a tree trunk (the main stem that does the work of supporting the tree). Extended to mean 'to do' or 'capable.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal