干

• ピンイン: gàn
• 漢字の分解: 干 = simplified from 幹 (tree trunk, to do); here used for the 'to do' meaning

意味

する；取り組む。カジュアルで汎用性の高い「する・働く」という動詞。

做（する）のくだけた言い方。口語では何をしているか聞くときに使われる：你在干什么？仕事や作業に取り組むという意味にもなる。做よりやや口語的で話し言葉でよく使われる。

例文

1. 你在干什么？ 何してるの？
2. 我们一起干吧！ 一緒にやろう！
3. 他每天干很多工作。 彼は毎日たくさんの仕事をこなす。

使い方ガイド

場面: everyday, work

トーン: casual

正しい言い方

• 你在干嘛呢？（何やってんの？）
• 这件事我来干。（これは私がやる。）

避ける言い方

• 我干学习。（不自然な表現。我在学习と言う。干は学习を目的語として取れない）

起源と歴史

Originally written as 幹, meaning a tree trunk (the main stem that does the work of supporting the tree). Extended to mean 'to do' or 'capable.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal