等

• 병음: děng
• 한자 분석: 等 = 竹 (bamboo) + 寺 (temple) — originally 'equal, rank,' extended to 'to wait'

뜻

기다리다. 무언가가 일어날 때까지 머물거나 멈추는 것.

等一下(잠깐 기다리다), 等人(누군가를 기다리다), 等到(~까지 기다리다) 등이 일반적인 패턴이다. 목록 뒤에 '등등'의 의미로도 쓰이지만(书、笔等), HSK1에서의 주된 의미는 '기다리다'이다.

예문

1. 请等一下。 잠깐만 기다려 주세요.
2. 我在这里等你。 여기서 기다리고 있을게.
3. 我们等了很长时间。 우리는 오랫동안 기다렸다.

사용 가이드

맥락: everyday, request

어조: polite

올바른 표현

• 잠깐만 기다려 주세요.
• 입구에서 기다리고 있을게.

피해야 할 표현

• 어순이 틀렸다 — 在这里等等我 또는 在这里等我一下로 말해야 한다

기원과 역사

Composed of 竹 (bamboo) and 寺 (temple) — originally meant 'equal, grade' from bamboo tallies used for ranking. The meaning 'to wait' developed later.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal