等

• ピンイン: děng
• 漢字の分解: 等 = 竹 (bamboo) + 寺 (temple) — originally 'equal, rank,' extended to 'to wait'

意味

待つ。何かが起こるまでその場に留まるときに使う。

よく使うパターンに 等一下（ちょっと待って）、等人（人を待つ）、等到（〜まで待つ）がある。リストの後で「など」を意味することもある（书、笔等）が、HSK1での主な意味は「待つ」。

例文

1. 请等一下。 ちょっと待ってください。
2. 我在这里等你。 ここであなたを待っています。
3. 我们等了很长时间。 私たちはとても長い時間待った。

使い方ガイド

場面: everyday, request

トーン: polite

正しい言い方

• ちょっと待っていてください。
• 入口でお待ちしています。

避ける言い方

• 語順が間違っている — 在这里等等我 または 在这里等我一下 と言う

起源と歴史

Composed of 竹 (bamboo) and 寺 (temple) — originally meant 'equal, grade' from bamboo tallies used for ranking. The meaning 'to wait' developed later.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal