得到

• 병음: dé dào
• 한자 분석: 得 (obtain) + 到 (arrive, reach) — to obtain, to gain

뜻

얻다; 획득하다; 받다. 무언가를 성공적으로 얻었음을 나타낸다.

구체적인 물건(得到一本书, 책을 얻다)과 추상적인 것(得到帮助, 도움을 받다; 得到机会, 기회를 얻다) 모두에 사용된다. 拿到(물리적으로 집어 들다)보다 격식체다.

예문

1. 他得到了一个好成绩。 그는 좋은 성적을 받았다.
2. 我想得到你的帮助。 나는 네 도움을 받고 싶어.
3. 她得到了一份礼物。 그녀는 선물을 받았다.

사용 가이드

맥락: everyday, achievement

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 선생님의 칭찬을 받았다.
• 우리는 많은 도움을 받았다.

피해야 할 표현

• 물 한 잔을 받는 데 쓰기엔 너무 격식체 — 물을 직접 집어 드는 경우엔 拿了一杯水를 쓴다

기원과 역사

Compound of 得 (obtain, gain) and 到 (arrive, reach) — to successfully obtain something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal