得到

• ピンイン: dé dào
• 漢字の分解: 得 (obtain) + 到 (arrive, reach) — to obtain, to gain

意味

得る；手に入れる；受け取る。何かをうまく手に入れたことを表す。

具体的なもの（得到一本书、本をもらう）にも抽象的なもの（得到帮助、助けを得る；得到机会、チャンスをもらう）にも使える。拿到（物理的に手に取る）より改まった表現。

例文

1. 他得到了一个好成绩。 彼はいい成績を取った。
2. 我想得到你的帮助。 あなたに助けてほしい。
3. 她得到了一份礼物。 彼女はプレゼントをもらった。

使い方ガイド

場面: everyday, achievement

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼は先生に褒められた。
• 私たちはたくさんの助けをもらった。

避ける言い方

• 水を一杯もらうのに使うには改まりすぎ — 物理的に水を取る場合は 拿了一杯水 を使う

起源と歴史

Compound of 得 (obtain, gain) and 到 (arrive, reach) — to successfully obtain something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal