错

• 병음: cuò
• 한자 분석: 错 = 钅 (metal) + 昔 (formerly, phonetic) — interlaced, mixed up, wrong

뜻

틀리다; 잘못되다; 실수. 무언가가 맞지 않거나 오류가 있음을 나타냅니다.

형용사(这是错的, 이건 틀렸어요), 동사 보어(做错, 잘못 하다; 写错, 잘못 쓰다), 명사(没有错, 실수 없다)로 쓰입니다. 不错(나쁘지 않다)는 '꽤 좋다'를 뜻하는 흔한 칭찬 표현입니다. 학교와 일상에서 매우 유용한 단어입니다.

예문

1. 你写错了一个字。 글자 하나를 틀렸어요.
2. 这道题我做错了。 이 문제를 잘못 풀었어요.
3. 没关系，错了就改。 괜찮아요, 틀리면 고치면 돼요.

사용 가이드

맥락: school, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 我说错了，对不起。(잘못 말했어요, 미안해요.)
• 这个不错。(이거 꽤 좋은데요.)

피해야 할 표현

• 很错 to intensify 'wrong' (很错라고 하지 마세요 — '매우 틀리다'는 大错特错, 그냥 '틀리다'는 错了라고 하세요)

기원과 역사

Composed of 钅 (metal radical) and 昔 (formerly, phonetic). The original meaning was related to interlacing metals, which extended to the idea of things being crossed or mixed up — hence 'wrong' or 'mistaken'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal