车票

• 병음: chē piào
• 한자 분석: 车 (vehicle) + 票 (ticket) — a vehicle ticket

뜻

교통 승차권; 버스나 기차 티켓. 대중교통 이용 티켓.

버스, 기차 등 교통수단 티켓을 가리킵니다. 일반적으로 비행기 표(飞机票)는 포함하지 않습니다. 买车票(표 사다), 取车票(표 찾다)처럼 쓸 수 있습니다. 여행 상황에서 실용적인 단어입니다.

예문

1. 我买了一张车票。 버스 표를 한 장 샀어요.
2. 车票多少钱？ 표가 얼마예요?
3. 他的车票在包里。 그의 표는 가방 안에 있어요.

사용 가이드

맥락: transportation, travel

어조: neutral

올바른 표현

• 请出示您的车票。(승차권을 보여주세요.)
• 车票可以在网上买。(표는 온라인에서 살 수 있어요.)

피해야 할 표현

• 车票 for plane tickets (비행기 표는 飞机票 또는 机票라고 하고, 车票는 쓰지 마세요)

기원과 역사

Compound of 车 (vehicle) and 票 (ticket). A straightforward combination: a ticket for vehicle transportation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal