白天

• 병음: bái tiān
• 한자 분석: 白 (white, bright) + 天 (sky, day) — the bright hours of the day

뜻

낮; 낮 동안. 자연광이 있는 시간대로, 밤과 대비되는 낮 시간.

해가 뜰 때부터 질 때까지의 시간을 나타낸다. 일상 대화에서 晚上(저녁/밤)과 자주 대비되어 쓰인다. 일상 일정이나 루틴을 설명할 때 많이 사용한다.

예문

1. 白天我上班，晚上我看书。 낮에는 출근하고, 밤에는 책을 읽어요.
2. 今天白天很热。 오늘 낮에는 정말 더워요.
3. 他白天在家学习。 그는 낮에 집에서 공부해요.

사용 가이드

맥락: time, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 白天太热了。(낮에는 너무 더워요.)
• 你白天有空吗？(낮에 시간 있어요?)

피해야 할 표현

• 白天晚上 used together without contrast (대비 없이 白天晚上을 함께 쓰지 말 것 — 白天和晚上我都在家처럼 和를 넣어서 말함)

기원과 역사

Compound of 白 (white, bright) and 天 (sky, day) — the bright part of the day when the sky is lit.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal