其中 (within / among)

Chinese Grammar Intermediate Chinese ★★★ 3/5 formal qízhōng

병음 qízhōng

형태 Category / Group + ，其中 + Specific Detail :: Noun + 其中 + Number + Measure Word + Description

한자 분석 其 = 八 (eight) + 一 (one) + 丌 (table base); 中 = 口 (mouth) + 丨 (line through center)

뜻

其中는 '그중에서' 또는 '그 가운데'를 의미하며, 이미 언급된 더 큰 그룹이나 범주에서 특정 항목을 골라내거나 지정할 때 사용됩니다.

其中는 이전에 언급된 그룹을 다시 가리키는 대명사적 표현으로, '그것들 중에서' 또는 '그 가운데'를 의미합니다. 일반적인 범주에서 특정 항목으로 좁혀 나갈 때 격식적인 글이나 구조화된 발화에서 흔히 사용됩니다. 其中는 보통 절의 시작이나 쉼표 뒤에 나타나며, 일반 그룹을 특정 하위 집합에 연결합니다. 물리적 위치를 나타내는 里面과 달리, 其中는 더 추상적이고 범주적입니다. 학습자들은 배치에 어려움을 겪는 경우가 많습니다 — 其中는 항상 이미 언급된 것을 다시 가리키므로, 이전 문맥 없이 문장을 시작할 수 없습니다.

예문

公司有五十个员工，其中二十个是女性。 회사에 50명의 직원이 있는데, 그중 20명이 여성입니다.
我买了很多水果，其中最好吃的是草莓。 과일을 많이 샀는데, 그중 가장 맛있는 것은 딸기였습니다.
班上三十个学生，其中有五个是留学生。 반에 30명의 학생이 있는데, 그중 5명이 유학생입니다.

사용 가이드

맥락: written, spoken, academic

어조: analytical

올바른 표현

이번 시험에는 100문제가 있는데, 그중 객관식이 60문제를 차지합니다.
많은 나라에 가 봤는데, 그중 가장 좋아하는 곳은 이탈리아입니다.
프로젝트에는 세 단계가 있는데, 그중 두 번째 단계가 가장 중요합니다.

피해야 할 표현

其中我有三本书。(其中는 이전에 언급된 그룹을 다시 가리켜야 합니다 — 문맥 없이 문장을 시작할 수 없습니다) → 我有三本书，其中一本是小说。
我喜欢其中。(其中는 단독으로 목적어로 사용할 수 없습니다 — 무엇을 골라내는지를 구체적으로 밝혀야 합니다) → 我喜欢其中一个。

기원과 역사

其中 is a combination of the classical pronoun 其 (its/their) and 中 (middle/within). This construction has been used since ancient Chinese texts to refer to subsets within previously mentioned groups.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal