刚才 (just now)

• 병음: gāngcái
• 형태: (刚才 +) Subject + (刚才 +) Verb + 了 + Object
• 한자 분석: 刚 = 冈 (ridge) + 刂 (knife); 才 = a single stroke suggesting budding growth

뜻

'刚才'는 '방금', '아까'라는 뜻의 시간 부사입니다. 매우 가까운 과거의 한 시점을 가리키며, 동사 앞에 놓여 얼마 전에 무언가가 일어났음을 나타냅니다.

'刚才'는 특정한 최근 시점을 가리키는 시간 부사로, 보통 몇 분에서 한 시간 이내를 의미합니다. 사건 이후의 짧은 경과 시간을 강조하는 '刚'과 달리, '刚才'는 최근 과거의 확정된 시점을 가리킵니다. '刚才'는 완료된 과거 사건을 가리키므로 완료를 나타내는 '了'와 자연스럽게 어울립니다. '刚才'는 주어 앞에 올 수도 있고 주어와 동사 사이에 올 수도 있습니다. 방금 말하거나, 하거나, 관찰한 것을 언급할 때 자주 사용됩니다. '刚'과의 핵심 차이점은 '刚才' 뒤에 기간을 나타내는 표현이 올 수 없다는 것입니다.

예문

1. 刚才谁给我打电话了？ 아까 누가 나한테 전화했어?
2. 她刚才出去买东西了。 그녀는 방금 물건 사러 나갔어.
3. 刚才那个人你认识吗？ 아까 그 사람 아는 사람이야?

사용 가이드

맥락: spoken, everyday

어조: conversational

올바른 표현

• 아까 어디 갔었어? 사방에서 찾았잖아.
• 방금 밖에 큰비가 한바탕 쏟아졌어.
• 그녀가 아까까지 여기 있었는데, 어떻게 안 보이지?

피해야 할 표현

• 刚才我去了两个小时的商店。('刚才'는 시점을 가리키는 것이지 지속 시간이 아닙니다 — '刚才' 뒤에 기간을 나타내는 표현을 붙이지 마세요) → 刚才我去了商店。
• 我刚才明天会去。('刚才'는 과거를 가리킵니다 — '明天' 같은 미래 시간 표현과 함께 사용할 수 없습니다) → 我明天会去。

기원과 역사

刚 means 'just' or 'barely' and 才 means 'only then.' Together 刚才 literally suggests 'just at that moment,' and has been used as a time word for the recent past since classical Chinese.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal