浮ついた

• 読み: うわついた
• ローマ字: uwatsuita
• 漢字の分解: 浮 (u/fu) — float, rise, be unsettled
• 発音: /ɯ.wa.tsɯ.i.ta/

意味

Frivolous; flighty; superficial; giddy. Describes a person or attitude that lacks substance or seriousness.

The past/adjectival form of 浮つく (to become flighty or unsettled). Used attributively before nouns — 浮ついた態度 (a frivolous attitude), 浮ついた気持ち (a giddy, unsettled feeling). It can imply both positive giddiness (excitement, infatuation) and negative shallowness depending on context. The base verb 浮く (to float) underpins the image of being ungrounded.

例文

1. 浮ついた気持ちでは、大切な仕事に集中できない。
2. 彼女の浮ついた言動が周囲の信頼を少しずつ損なっていた。
3. 試験前なのに浮ついた様子で遊んでいて、先生に厳しく注意された。

使い方ガイド

場面: character description, criticism, relationships, workplace

トーン: critical

起源と歴史

From 浮つく (uwatsuku), formed by combining 浮 (uku — to float) with the auxiliary verb つく (to become). The image is of floating unmoored, losing grounding in substance.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal