胡散臭い

• 読み: うさんくさい
• ローマ字: usankusai
• 漢字の分解: 胡散 (usan) — dubious, suspicious; 臭 (shuu/kusa) — smell, reek of
• 発音: /ɯ.saɴ.kɯ.sa.i/

意味

Suspicious; shady; dubious; fishy. Describes an instinctive, gut-level distrust of a person, situation, or claim.

An i-adjective expressing a visceral sense that something is not right — not a reasoned suspicion based on evidence, but an intuitive fishiness. Commonly used for shady salespeople, implausible promises, or untrustworthy situations. Less formal than 疑わしい (which implies evidence-based suspicion); 胡散臭い is pure gut feeling.

例文

1. その訪問販売員の話は胡散臭くて、ドアを開けるのも嫌だった。
2. 絶対に儲かるという言葉ほど胡散臭いものはない。
3. 彼の態度がどうも胡散臭いので、重要な仕事は任せられない。

使い方ガイド

場面: commerce, interpersonal, crime, daily life

トーン: distrustful

起源と歴史

From 胡散 (usan — dubious, suspicious) + 臭い (kusai — smelling of, reeking of). 胡散 has uncertain origins, possibly from Chinese 糊散 (unclear, scattered). The suffix 臭い adds the sense of something that reeks of suspicion.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: General