むさ苦しい

• 読み: むさくるしい
• ローマ字: musakurushii
• 漢字の分解: 苦 (ku/kuru) — painful, distressing
• 発音: /mɯ.sa.kɯ.ɾɯ.ɕi.i/

意味

Dirty-looking; squalid; slovenly; unkempt. Describes a person or place that is messy, unwashed, and visually unpleasant.

An i-adjective (also written むさくるしい in full hiragana) combining むさ (an archaic word for dirty or slovenly) + 苦しい (kurushii — distressing). Primarily describes unkempt physical appearance — uncombed hair, unwashed clothes, cluttered living spaces. Has a colloquial flavour and is often used humorously or affectionately among friends, though it can also be genuinely critical.

例文

1. 引っ越し直後の部屋はむさ苦しかったが、整理したら居心地よくなった。
2. 徹夜明けでむさ苦しい格好のまま会議に出るわけにはいかない。
3. 男ばかりのシェアハウスはどうしてもむさ苦しくなりがちだ。

使い方ガイド

場面: appearance, living space, daily life, humour

トーン: informal, slightly critical

起源と歴史

Compound of むさ (musa — an archaic adjective stem meaning filthy or slovenly) + 苦しい (kurushii — distressing, oppressive). The む prefix intensifies the sense of squalor.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: General