毛頭ない

• 読み: もうとうない
• ローマ字: moutounai
• 漢字の分解: 毛 (mō/ke) — hair; 頭 (tō/atama) — head, tip
• 発音: /mo̞ː.to̞ː.na.i/

意味

Not in the least; not at all; absolutely not. An emphatic negation expressing that something is entirely absent or not the case.

An i-adjective used exclusively with negation (毛頭〜ない / 毛頭〜つもりはない). 毛頭 literally means 'the tip of a hair' — an extremely small thing — so 毛頭ない means 'not even to the extent of a hair's tip', i.e. absolutely not. Very formal and emphatic. Commonly appears in declarations: そんなつもりは毛頭ない (I have absolutely no such intention). Found in formal speeches, written prose, and courtroom or political language.

例文

1. 彼を傷つけるつもりは毛頭なかったが、言葉が独り歩きしてしまった。
2. 規則を曲げるつもりは毛頭ない、と部長は静かだが断固として言い切った。
3. 不正を見逃すつもりは毛頭ないと、監査チームは調査を続けた。

使い方ガイド

場面: declarations, formal speech, politics, legal, written prose

トーン: emphatic, resolute

起源と歴史

From 毛頭 (mōtō — the tip of a hair), combined with ない (nai — not). The image of 'not even a hair's breadth' emphasises the absolute totality of the negation.

文化的背景

時代: Classical to Modern

世代: Adult

社会的背景: Educated, Formal