忠実な

• 読み: ちゅうじつな
• ローマ字: chūjitsuna
• 漢字の分解: 忠 (chū) — loyalty, devotion; 実 (jitsu) — truth, sincerity
• 発音: /tɕɯ.ː.dʑi.tsɯ.na/

意味

Faithful; loyal; devoted; true. Describes unwavering dedication to a person, cause, principle, or original source.

A na-adjective from 忠実 (chūjitsu). Used both for interpersonal loyalty—loyalty to a master, employer, or friend—and for fidelity to an original text or intention (e.g., a faithful translation). The adverbial form 忠実に means 'faithfully' or 'accurately.' It carries a respectful connotation of principled commitment.

例文

1. その犬は生涯にわたって主人に忠実で、ずっと傍らで過ごした。
2. 彼の翻訳は原文に忠実なあまり、日本語として読みにくい箇所があった。
3. 長年、上司の方針に忠実に従ってきたが、今回ばかりは反論した。

使い方ガイド

場面: relationships, translation, history, literary criticism

トーン: positive

起源と歴史

Compound of 忠 (chū, loyalty, devotion) and 実 (jitsu, truth, sincerity). The pairing of loyalty with truthfulness expresses a deep, principled faithfulness that goes beyond mere compliance.

文化的背景

時代: Classical

世代: Adults

社会的背景: Universal