血生臭い

• 読み: ちなまぐさい
• ローマ字: chinamagusai
• 漢字の分解: 血 (chi) — blood; 生 (nama) — raw, fresh; 臭い (kusai) — smelly, stinking
• 発音: /tɕi.na.ma.ɡu.sa.i/

意味

Bloody; smelling of blood; bloodthirsty; gory. Describes something that reeks of violence or carries the stench of carnage.

An i-adjective combining 血生 (chinama, fresh blood) and 臭い (kusai, stinking). Used both literally for the physical smell of blood and figuratively for brutal conflicts, ruthless power struggles, or savage historical events. It carries a visceral, unsettling connotation.

例文

1. 戦場の記録映像は血生臭い場面が多く、胸が痛んだ。
2. 歴史の教科書はしばしば血生臭い権力争いを淡々と記述する。
3. その政治的取引は表向き穏やかだったが、内情は血生臭いものだった。

使い方ガイド

場面: history, journalism, literary criticism, war narratives

トーン: negative

起源と歴史

Compound of 血生 (chinama, raw or fresh blood) and 臭い (kusai, smelling of). The literal meaning of 'smelling of fresh blood' extended to describe anything that evokes brutality or savage conflict.

文化的背景

時代: Pre-Modern

世代: Adults

社会的背景: Universal