コーデ

• 読み: コーデ
• ローマ字: kōde
• 漢字の分解: From English 'coordinate' → コーディネート, shortened to コーデ
• 発音: /koː.de/

意味

An outfit combination or coordinated look; short for コーディネート (coordinate).

コーデ is the standard abbreviation of コーディネート and is used constantly in Japanese fashion to describe an outfit or look. It appears everywhere — fashion magazines, Instagram captions, shopping apps, and daily conversation. It is often combined with modifiers to describe specific styles (ゆるコーデ, リンクコーデ, etc.). Virtually all Japanese speakers who follow fashion use this term daily.

例文

1. 今日のコーデ気に入ってるからインスタに載せよ。
2. このスカートに合うコーデが全然思いつかない。
3. コーデ迷ったらワントーンにしとけば間違いないよ。

使い方ガイド

場面: fashion, social media, shopping, daily conversation

トーン: neutral, everyday

正しい言い方

• 今日のコーデめっちゃかわいいね！ (Your outfit today is super cute!)
• デートのコーデ一緒に考えて！ (Help me plan my date outfit!)

避ける言い方

• ビジネスメールで「コーデ」は砕けすぎ — 「コーディネート」と書く (In business emails, write out コーディネート in full — コーデ is too casual)

よくある間違い

• Pronouncing it as 'code' (like programming code) — the ー elongation is important: kō-de

起源と歴史

Shortened from the English loanword コーディネート (coordinate). The abbreviation became standard in fashion magazines and street snap culture from the 2000s onwards, and is now universal in fashion contexts.

文化的背景

時代: 2000s onwards, now universal

世代: All ages in fashion contexts

社会的背景: Universal

地域メモ: Used across all of Japan. Ubiquitous in fashion media, Instagram hashtags (#今日のコーデ), and shopping apps like WEAR.