～ほうがいい (had better)

• 読み: ほうがいい
• ローマ字: hou ga ii
• 形: Verb た-form + ほうがいい / Verb-ない + ほうがいい

意味

Strongly suggests or advises that someone should do something. With the た-form of the verb, it gives positive advice; with the ない-form, it advises against doing something.

ほうがいい is used to give advice or make strong recommendations. When the verb is in the た-form (e.g., 食べたほうがいい), it suggests doing something. When the verb is in the ない-form (e.g., 食べないほうがいい), it advises against an action. The た-form version is much more common and natural for positive suggestions. This pattern can sound somewhat direct or even pushy depending on context, so it is most natural when giving advice to friends, family, or in situations where the advice is clearly warranted. For softer suggestions, たらどうですか is a gentler alternative.

例文

1. 風邪を引いたら薬を飲んだほうがいい。
2. もっと早く寝たほうがいいですよ。
3. 夜遅くにコーヒーを飲まないほうがいい。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: advisory

正しい言い方

• 熱があるなら病院に行ったほうがいいよ。
• 試験の前にもう一度復習したほうがいいです。
• あの店はやめたほうがいいよ。

避ける言い方

• 薬を飲むほうがいい。(For positive advice, use the た-form: 飲んだほうがいい — dictionary form sounds unnatural here) → 薬を飲んだほうがいい。
• 先輩、もっと勉強したほうがいいですよ。(Giving direct advice to a superior with ほうがいい is presumptuous — use softer forms) → 先輩、よろしければ一緒に勉強しませんか。

起源と歴史

ほうがいい literally means 'the direction/alternative of doing X is good,' using ほう (direction/side) with がいい (is good) to frame advice as a comparison of options.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal