追更

• ピンイン: zhuī gèng
• 漢字の分解: 追 means to follow; 更 means update. Together they mean following updates as they appear.

意味

連載ドラマ、ウェブ小説、漫画、クリエイターの新しい更新を毎回追いかけること。

追更は、連載中の作品で新しい話数や章が更新されるたびに追いかけることを指す。単に一度見ただけではなく、ファンとして継続的に追っている感じがある。

例文

1. 这部剧太好看了，我决定每周追更。 このドラマはすごく面白いから、毎週追いかけることにした。
2. 小说今晚更新，群里都在等着追更。 小説が今夜更新されるので、グループのみんなが追更を待っている。
3. 她追更那个博主，连花絮都不落下。 彼女はそのブロガーを追いかけていて、裏話の動画まで見逃さない。

使い方ガイド

場面: fandom, streaming, web novels

トーン: engaged, expectant

正しい言い方

• 这部悬疑剧节奏很好，可以追更。（このサスペンスドラマはテンポが良いから、追いかける価値がある。）
• 我追更到凌晨，只想知道结局。（結末が気になって、夜中まで追更した。）

避ける言い方

• 不要把看完一部老电影也叫追更。（昔の映画を最後まで見ることを追更とは言わないでください。）

よくある間違い

• Using 追更 for finished content; it normally implies something is still updating.

起源と歴史

From 追, to follow, and 更, update, widely used in web fiction, drama, and creator communities.

文化的背景

時代: 2020s

世代: Gen Z and young millennials, with many items familiar to wider internet users

社会的背景: Urban entertainment fans, students, office workers, and social media users

地域メモ: Used across Mainland China in casual comments, group chats, fandom spaces, and daily-life posts.