开播

• ピンイン: kāi bō
• 漢字の分解: 开 (start) + 播 (broadcast) -> begin airing or go live.

意味

配信や放送を始めること、または番組の放送開始を指す。ライブ配信、ドラマ、バラエティ、オンライン初公開に使う。

开播 は、配信者がライブを始めるようなクリエイター側の行動にも、シリーズの公開マイルストーンにも使える。ファンダムでは、待ち望んでいた作品がいつ 开播 するのかをよく尋ねる。

例文

1. 这部剧今晚八点开播，粉丝都在蹲。 このドラマは今夜8時に 开播 で、ファンはみんな待っている。
2. 主播一开播，直播间人数就涨了。 配信者が 開播 すると、配信枠の人数がすぐ増えた。
3. 新综艺刚开播，话题度已经很高。 新しいバラエティはまだ 開播 したばかりなのに、もう話題性が高い。

使い方ガイド

場面: livestreams, TV dramas, variety shows, fandom

トーン: informational, anticipatory

正しい言い方

• Use it when a show starts airing or a streamer goes live.（番組が放送開始するときや、配信者がライブを始めるときに使う。）
• Pair it with time expressions like 今晚八点开播.（今晚八点开播 のような時間表現と一緒に使うと自然。）

避ける言い方

• Do not use it for a film showing in cinemas; use 上映.（映画館で上映される映画には使わず、上映 を使う。）

よくある間違い

• Confusing 开播 with 更新; 开播 is the start, 更新 is later episode release.

起源と歴史

From broadcast terminology 开始播出, shortened in media and livestream culture.

文化的背景

時代: Modern media Mandarin

世代: Broadly understood

社会的背景: Common among streaming, TV, and livestream audiences

地域メモ: Used across Mainland entertainment platforms.