售后营业

• ピンイン: shòu hòu yíng yè
• 漢字の分解: 售后 means after-sales; 营业 means doing business or performing for fans. Together it jokes about post-release fan service.

意味

本編が終わったあともファンをつなぎ止める、公開後のプロモーション的なやり取り。

售后营业は、ドラマ、イベント、カップリングなどがファンを引きつけたあとに出る追加コンテンツを指す、遊び心のある芸能界用語。インタビュー、配信、写真、キャスト同士の交流などが含まれる。

例文

1. 剧播完还有双人直播，售后营业挺到位。 ドラマが終わっても二人のライブ配信があって、售后营业はかなり充実していた。
2. 粉丝等售后营业，想看主创再合体。 ファンは售后营业を待っていて、制作陣がまた一緒に集まるのを見たがっている。
3. 这次售后营业太短，大家还没嗑够。 今回は售后营业が短すぎて、みんなまだ物足りなかった。

使い方ガイド

場面: fandom, drama promotion, idol content

トーン: playful, commercial-aware

正しい言い方

• 剧宣结束后还发花絮，可以叫售后营业。（ドラマの宣伝が終わったあとでもメイキングを出すなら、售后营业と言える。）
• 售后营业常用来形容主创继续互动。（售后营业は、制作陣がその後も交流を続ける様子を表すのによく使う。）

避ける言い方

• 不要把正式商务合作都叫售后营业。（正式な商業コラボまで全部售后营业と言わないで。）

よくある間違い

• Taking 售后 literally as customer support; in fandom it means extra promotional interaction.

起源と歴史

Borrowed from after-sales service language and remixed for entertainment promotion.

文化的背景

時代: 2020s

世代: Gen Z and young millennials, with many items familiar to wider internet users

社会的背景: Urban entertainment fans, students, office workers, and social media users

地域メモ: Used across Mainland China in casual comments, group chats, fandom spaces, and daily-life posts.